Dat wil zeggen
Exemplo: Ik ben ziek, dat wil zeggen dat ik niet kom.
Definição
"Dat wil zeggen" é uma expressão usada para esclarecer ou explicar algo que foi dito anteriormente, funcionando como uma forma de reformular ou detalhar uma informação para garantir que o significado fique claro, como em: 'Estou doente, dat wil zeggen que não vou comparecer.'
Etimologia
A expressão "dat wil zeggen" vem do holandês, onde 'dat' significa 'isso', 'wil' é a forma do verbo 'willen' (querer) e 'zeggen' significa 'dizer'. Literalmente, traduz-se como 'isso quer dizer', usada para indicar uma explicação ou esclarecimento. Curiosamente, é muito comum em textos e conversas para introduzir uma reformulação ou definição.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dat wil zeggen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
