Dat wil zeggen
Exemple: Ik ben ziek, dat wil zeggen dat ik niet kom.
Definició
"Dat wil zeggen" és una expressió utilitzada per aclarir o reformular una idea prèviament esmentada. Indica que el que es dirà a continuació explica o detalla més específicament el que s'ha dit abans, com en l'exemple: 'Ik ben ziek, dat wil zeggen dat ik niet kom.'
Etimologia
L'expressió holandesa "dat wil zeggen" es compon de tres paraules: 'dat' (això), 'wil' (vol) i 'zeggen' (dir). Literalment significa 'això vol dir', usada per introduir una explicació o precisió. És una construcció antiga que s'ha mantingut estable en l'ús quotidià.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Dat wil zeggen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
