Exemple: De leraar bracht het probleem onder de aandacht van de klas.
Definició
"Onder de aandacht brengen" significa fer que alguna cosa sigui percebuda o tinguda en compte per altres. Per exemple, quan un professor "onder de aandacht brengt" un problema, fa que els alumnes se n'adonin i el considerin important.
Traduccions
to draw attention to
llamar la atención sobre
cridar l'atenció sobre
attirer l'attention sur
aufmerksam machen auf
portare all'attenzione
chamar a atenção
Etimologia
L'expressió neerlandesa "onder de aandacht brengen" prové de la combinació de 'onder' (sota), 'de aandacht' (l'atenció) i 'brengen' (portar). Literalment significa 'portar sota l'atenció', és a dir, fer que alguna cosa es noti o es consideri. Curiosament, aquesta frase es fa servir sovint per indicar que es vol destacar o ressaltar un aspecte important davant d'un grup.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Onder de aandacht brengen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
cridar l'atenció sobre