Esempio: De leraar bracht het probleem onder de aandacht van de klas.
Definizione
"Onder de aandacht brengen" significa attirare l'attenzione su qualcosa, specialmente per mettere in evidenza un problema o una questione che necessita di considerazione o azione da parte di altri. Per esempio, un insegnante può "onder de aandacht brengen" un problema alla classe.
Traduzioni
to draw attention to
llamar la atención sobre
cridar l'atenció sobre
attirer l'attention sur
aufmerksam machen auf
portare all'attenzione
chamar a atenção
Etimologia
L'espressione olandese "onder de aandacht brengen" deriva dalla combinazione di "onder" (sotto), "de aandacht" (l'attenzione) e "brengen" (portare). Letteralmente significa "portare sotto l'attenzione". È un modo figurato per indicare l'atto di far notare o segnalare qualcosa a qualcuno.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Onder de aandacht brengen" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
portare all'attenzione