Onder de aandacht brengen
Ejemplo: De leraar bracht het probleem onder de aandacht van de klas.
Definición
"Onder de aandacht brengen" significa hacer que algo sea notado o considerado por otras personas, especialmente para asegurar que se tome en cuenta o se preste atención a un asunto o problema. Por ejemplo, un maestro puede "onder de aandacht brengen" un problema a su clase.
Traducciones
-
to draw attention to -
llamar la atención sobre -
cridar l'atenció sobre -
attirer l'attention sur -
aufmerksam machen auf -
portare all'attenzione -
chamar a atenção
Etimología
La expresión "onder de aandacht brengen" proviene del neerlandés, donde "onder" significa 'bajo', "de aandacht" significa 'la atención' y "brengen" significa 'traer'. Literalmente, se traduce como 'traer bajo la atención', lo que refleja la idea de hacer que algo sea visible o conocido para alguien. ¿Sabías que esta expresión se usa comúnmente para enfatizar la importancia de un tema en conversaciones y presentaciones?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Onder de aandacht brengen" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
