Definición

"Nader onderzoek is nodig" significa que se requiere un análisis o estudio más detallado para entender mejor una situación o problema y poder tomar decisiones acertadas. Es una expresión usada para indicar que la información actual es insuficiente y se necesita profundizar más.

Traducciones

• further research is needed
• se necesita más investigación
• cal més investigació
• des recherches supplémentaires sont nécessaires
• weitere Untersuchungen sind erforderlich
• ulteriore ricerca
• investigação adicional

Etimología

La expresión "nader onderzoek is nodig" proviene del neerlandés, donde "nader" significa 'más cercano' o 'más detallado', "onderzoek" es 'investigación' o 'examen', y "is nodig" significa 'es necesario'. Juntas, estas palabras forman una frase que indica la necesidad de realizar un estudio más profundo. ¿Sabías que en neerlandés, la palabra "onderzoek" literalmente significa 'mirar debajo' o 'examinar detenidamente'?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Nader onderzoek is nodig" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• de weg kwijt zijn
• zijn schaapjes op het droge hebben
• ergens geen doekjes om winden
• met betrekking tot de vraag of
• niet voor één gat te vangen zijn
• zoals gewoonlijk

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).