Example: Nader onderzoek is nodig om het probleem op te lossen.
Definition
"Nader onderzoek is nodig" means that more detailed investigation or analysis is required to fully understand or resolve a particular issue. It suggests that the current information is insufficient and further examination is essential to find a solution.
Translations
further research is needed
se necesita más investigación
cal més investigació
des recherches supplémentaires sont nécessaires
weitere Untersuchungen sind erforderlich
ulteriore ricerca
investigação adicional
Etymology
The phrase "nader onderzoek is nodig" comes from Dutch, where "nader" means 'further' or 'closer,' "onderzoek" means 'investigation' or 'research,' and "is nodig" means 'is necessary.' Together, they form a common expression indicating the need for additional scrutiny. Did you know? The word "onderzoek" originates from the Dutch verb "onderzoeken," which combines "onder" (under) and "zoeken" (to search), literally meaning to search underneath or thoroughly.
Learn to use this expression actively
"Nader onderzoek is nodig" appears in the Vocaplus list "Dutch - General - Idioms and Proverbs - (B2) - set 1", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Dutch as the language you want to learn.
further research is needed