Exemple: Nader onderzoek is nodig om het probleem op te lossen.
Definició
"Nader onderzoek is nodig" és una expressió que indica que cal fer una anàlisi més detallada o profunda per comprendre o resoldre una situació o problema específic. En contextos generals, implica que la informació actual no és suficient i requereix més investigació.
Traduccions
further research is needed
se necesita más investigación
cal més investigació
des recherches supplémentaires sont nécessaires
weitere Untersuchungen sind erforderlich
ulteriore ricerca
investigação adicional
Etimologia
L'expressió holandesa "nader onderzoek is nodig" significa literalment 'és necessària una investigació més a prop'. La paraula "nader" prové del neerlandès antic, relacionada amb 'a prop' o 'més proper', mentre que "onderzoek" significa 'investigació' o 'examen'. Aquesta frase es construeix de manera clara i directa per indicar la necessitat d'una revisió més acurada.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Nader onderzoek is nodig" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
cal més investigació