Definitie

"Nader onderzoek is nodig" betekent dat er meer en grondiger studie of analyse vereist is om een situatie, probleem of onderwerp beter te begrijpen of op te lossen. Het duidt aan dat de huidige informatie onvoldoende is en verdere aandacht vraagt.

Vertalingen

• further research is needed
• se necesita más investigación
• cal més investigació
• des recherches supplémentaires sont nécessaires
• weitere Untersuchungen sind erforderlich
• ulteriore ricerca
• investigação adicional

Etymologie

De uitdrukking "nader onderzoek is nodig" komt voort uit het Nederlandse taalgebruik waarbij 'nader' verwijst naar iets dat dichterbij of uitgebreider is. 'Onderzoek' betekent het systematisch bestuderen of analyseren. Samen geven ze aan dat een diepgaander studie vereist is. Wist je dat 'nader' oorspronkelijk uit het Middelnederlands komt en verwant is aan het woord 'na', wat 'dichtbij' betekent?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Nader onderzoek is nodig" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• niet los van elkaar te zien
• de vinger op de zere plek leggen
• dat lijkt erop
• tot zo
• de lakens uitdelen
• geen probleem

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!