Niet los van elkaar te zien
Voorbeeld: De twee problemen zijn niet los van elkaar te zien in deze situatie.
Definitie
"Niet los van elkaar te zien" betekent dat twee of meer zaken zodanig met elkaar verbonden zijn dat ze samen bekeken of begrepen moeten worden. Het benadrukt dat deze elementen onlosmakelijk met elkaar samenhangen en niet afzonderlijk kunnen worden beoordeeld.
Vertalingen
-
cannot be seen separately -
no pueden verse por separado -
no es poden veure per separat -
ne peuvent être considérés séparément -
nicht getrennt voneinander zu betrachten -
non separabile -
não ver separadamente
Etymologie
De uitdrukking "niet los van elkaar te zien" is een samenstelling van Nederlandse woorden die aangeven dat iets niet apart of geïsoleerd bekeken kan worden. Het gebruik van 'niet los' benadrukt de onlosmakelijkheid, terwijl 'van elkaar te zien' aangeeft dat het om de manier van waarnemen of beoordelen gaat. De uitdrukking is ontstaan uit de behoefte om verbondenheid tussen zaken te benadrukken in het dagelijks taalgebruik.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Niet los van elkaar te zien" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
