Example: De twee problemen zijn niet los van elkaar te zien in deze situatie.
Definition
"Niet los van elkaar te zien" means that two or more things are closely connected or interdependent, and cannot be considered separately. It emphasizes that the elements must be viewed together to fully understand their relationship or impact.
Translations
cannot be seen separately
no pueden verse por separado
no es poden veure per separat
ne peuvent être considérés séparément
nicht getrennt voneinander zu betrachten
non separabile
não ver separadamente
Etymology
The phrase "niet los van elkaar te zien" is Dutch and literally translates to 'not to be seen separately from each other.' It combines 'niet' (not), 'los' (loose or separate), and 'elkaar' (each other), reflecting the idea of inseparability or interconnectedness. Did you know this phrase highlights the importance of context and relation in understanding concepts?
Learn to use this expression actively
"Niet los van elkaar te zien" appears in the Vocaplus list "Dutch - General - Idioms and Proverbs - (B2) - set 1", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Dutch as the language you want to learn.
cannot be seen separately