Definitie

"Ergens trots op zijn" betekent een gevoel van tevredenheid en blijdschap ervaren over iets wat je hebt gedaan, bereikt of bezit. Het geeft aan dat je waardering en erkenning voelt voor een specifieke prestatie, eigenschap of bezit, zoals in de zin: Ik ben ergens trots op mijn tekening die ik maakte.

Vertalingen

• to be proud of
• estar orgulloso de
• estar orgullós de
• être fier de
• stolz sein auf
• essere orgoglioso di qualcosa
• orgulhar-se de algo

Etymologie

De uitdrukking "ergens trots op zijn" komt voort uit het Nederlandse woord 'trots', dat waarschijnlijk afgeleid is van het Middelnederlandse 'trots', wat fier of opgeblazen betekende. Interessant is dat 'trots' vroeger ook een negatieve connotatie kon hebben, zoals arrogantie, maar tegenwoordig vooral een positieve betekenis draagt van tevredenheid over iets wat je hebt bereikt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Ergens trots op zijn" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• ergens voordeel van hebben
• we zullen zien
• een rol spelen
• niet te onderschatten
• ergens mee bezig zijn
• op korte termijn

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!