Exemple : Ik ben ergens trots op mijn tekening die ik maakte.
Definition
"Ergens trots op zijn" signifie ressentir une grande satisfaction ou fierté à propos de quelque chose, souvent à cause d'un accomplissement personnel ou d'un résultat positif, comme dans l'exemple où quelqu'un est fier de son dessin.
Traductions
to be proud of
estar orgulloso de
estar orgullós de
être fier de
stolz sein auf
essere orgoglioso di qualcosa
orgulhar-se de algo
Étymologie
L'expression néerlandaise "ergens trots op zijn" combine "ergens" (quelque part), "trots" (fier) et "zijn" (être). Elle reflète l'idée d'être fier de quelque chose de spécifique. Cette expression est une construction simple et directe, typique de la langue néerlandaise.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ergens trots op zijn" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
être fier de