Zoals de zaken ervoor staan
Voorbeeld: Zoals de zaken ervoor staan, wordt het morgen mooi weer.
Definitie
"Zoals de zaken ervoor staan" is een uitdrukking die gebruikt wordt om de huidige situatie of toestand te beschrijven en aan te geven hoe de omstandigheden op dat moment zijn. Bijvoorbeeld: 'Zoals de zaken ervoor staan, wordt het morgen mooi weer.'
Vertalingen
-
as matters stand -
tal como están las cosas -
tal com van les coses -
vu la situation -
so wie die Dinge stehen -
così come stanno le cose -
como estão as coisas
Etymologie
De uitdrukking "zoals de zaken ervoor staan" komt voort uit de beeldspraak waarbij 'zaken' verwijst naar omstandigheden of situaties, en 'ervoor staan' duidt op de positie of toestand daarvan. Het is een natuurlijke samenstelling in het Nederlands die al lange tijd wordt gebruikt om de stand van zaken te beschrijven.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Zoals de zaken ervoor staan" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
