Zoals de zaken ervoor staan
Beispiel: Zoals de zaken ervoor staan, wordt het morgen mooi weer.
Definition
"Zoals de zaken ervoor staan" bedeutet, die aktuelle Situation oder den gegenwärtigen Stand der Dinge zu beschreiben. Es wird verwendet, um eine Aussage über die derzeitige Lage zu machen, oft im Hinblick auf zukünftige Entwicklungen oder Entscheidungen.
Übersetzungen
-
as matters stand -
tal como están las cosas -
tal com van les coses -
vu la situation -
so wie die Dinge stehen -
così come stanno le cose -
como estão as coisas
Etymologie
Die Wendung "zoals de zaken ervoor staan" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern für 'wie', 'die Dinge' und 'stehen' zusammen. Sie beschreibt bildhaft, wie die Dinge gegenwärtig 'stehen' oder sich darstellen. Witzig ist, dass der Ausdruck bildlich vom 'Ding, das steht' ausgeht, obwohl es sich um abstrakte Sachverhalte handelt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Zoals de zaken ervoor staan" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
