Tal com van les coses
Beispiel: Tal com van les coses, haurem d'esperar més temps.
Definition
"Tal com van les coses" ist ein katalanischer Ausdruck, der verwendet wird, um den aktuellen Zustand oder Verlauf der Dinge zu beschreiben. Er bedeutet so viel wie „so, wie die Dinge stehen“ und wird oft genutzt, um eine Situation realistisch oder pragmatisch darzustellen.
Etymologie
Der Ausdruck "Tal com van les coses" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Wörtern „tal“ (so), „com“ (wie), „van“ (3. Person Plural von ‚gehen‘) und „les coses“ (die Dinge) zusammen. Wörtlich bedeutet es „so, wie die Dinge gehen“. Interessanterweise zeigt der Ausdruck, wie bildhaft die katalanische Sprache Situationen beschreibt, indem sie den Lauf der Dinge personifiziert.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tal com van les coses" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 108 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
So wie die Dinge stehen