Definición

"Zoals gewoonlijk" es una expresión en neerlandés que significa 'como de costumbre' y se utiliza para indicar que una acción se realiza de manera habitual o rutinaria, como en el ejemplo: 'Zoals gewoonlijk drink ik koffie in de ochtend', que significa 'Como de costumbre, tomo café por la mañana'.

Traducciones

• as usual
• como de costumbre
• com de costum
• comme d'habitude
• wie gewöhnlich
• come al solito
• como de costume

Etimología

La expresión neerlandesa "zoals gewoonlijk" proviene de la combinación de 'zoals', que significa 'como', y 'gewoonlijk', que significa 'habitualmente' o 'de costumbre'. Curiosamente, 'gewoonlijk' deriva de 'gewoon', que originalmente quería decir 'común' o 'normal', mostrando cómo la rutina está ligada a lo común en el lenguaje.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Zoals gewoonlijk" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• op dat gebied
• ergens rekening mee houden
• de vinger aan de pols houden
• iemand naar de kroon steken
• ergens een hard hoofd in hebben
• terwijl

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).