Definición

"Niet uit het oog verliezen dat" es una expresión utilizada para enfatizar la importancia de recordar o tener presente un hecho o consideración esencial en una situación determinada, como en la frase 'Debemos no perder de vista que la seguridad es importante'.

Traducciones

• not lose sight of the fact that
• no perder de vista que
• no perdre de vista que
• ne pas perdre de vue que
• nicht aus den Augen verlieren dass
• non perdere di vista che
• não perder de vista que

Etimología

La expresión "niet uit het oog verliezen dat" proviene del neerlandés y literalmente significa 'no perder de vista que'. Viene de la combinación de 'niet' (no), 'uit het oog' (fuera de la vista) y 'verliezen' (perder). Curiosamente, esta frase refleja la idea de mantener algo siempre visible o presente en la mente.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Niet uit het oog verliezen dat" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• ergens rekening mee houden
• voor het geval dat
• een duit in het zakje doen
• tegen deze achtergrond
• een oogje in het zeil houden
• thuis zijn

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).