Niet uit het oog verliezen dat
Voorbeeld: We moeten niet uit het oog verliezen dat veiligheid belangrijk is.
Definitie
"Niet uit het oog verliezen dat" betekent voortdurend bewust blijven van iets belangrijks, zonder het te vergeten of te negeren. Het drukt uit dat men iets in gedachten moet houden, zoals in de zin: We moeten niet uit het oog verliezen dat veiligheid belangrijk is.
Vertalingen
-
not lose sight of the fact that -
no perder de vista que -
no perdre de vista que -
ne pas perdre de vue que -
nicht aus den Augen verlieren dass -
non perdere di vista che -
não perder de vista que
Etymologie
De uitdrukking "niet uit het oog verliezen dat" komt voort uit de beeldspraak waarbij iets uit het zicht raken gelijkstaat aan vergeten of negeren. Het woord 'oog' staat hier symbool voor aandacht en bewustzijn. Deze uitdrukking benadrukt het belang van het blijven herinneren aan iets, net zoals je iets niet uit je gezichtsveld wilt laten verdwijnen.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Niet uit het oog verliezen dat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
