Exemple : We moeten niet uit het oog verliezen dat veiligheid belangrijk is.
Definition
"Niet uit het oog verliezen dat" est une expression utilisée pour signifier qu'il ne faut pas oublier un fait important ou une considération essentielle. Par exemple, on peut dire : « Nous ne devons pas oublier que la sécurité est importante. »
Traductions
not lose sight of the fact that
no perder de vista que
no perdre de vista que
ne pas perdre de vue que
nicht aus den Augen verlieren dass
non perdere di vista che
não perder de vista que
Étymologie
L'expression néerlandaise "niet uit het oog verliezen dat" provient de la combinaison de mots signifiant littéralement « ne pas perdre de vue que ». Elle illustre l'idée de garder quelque chose constamment à l'esprit, comme si on ne voulait pas le faire disparaître de son champ de vision.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Niet uit het oog verliezen dat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
ne pas perdre de vue que