De soep wordt niet zo heet gegeten als zij wordt opgediend
Exemple : De soep wordt niet zo heet gegeten als zij wordt opgediend, dus wacht even.
Definition
L'expression "de soep wordt niet zo heet gegeten als zij wordt opgediend" signifie que les situations ou problèmes ne sont souvent pas aussi graves qu'ils paraissent au premier abord, invitant à ne pas réagir de manière excessive.
la zuppa non si mangia così calda come viene servita
a sopa não é comida tão quente como é servida
Étymologie
L'expression "de soep wordt niet zo heet gegeten als zij wordt opgediend" est une métaphore culinaire néerlandaise. Elle compare la soupe, souvent servie très chaude, à des situations perçues comme stressantes, rappelant que la réalité est généralement moins intense qu'anticipée. Saviez-vous que cette expression illustre la tendance humaine à exagérer les difficultés ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De soep wordt niet zo heet gegeten als zij wordt opgediend" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
ce n'est pas si grave