Zoals verwacht kon worden
Voorbeeld: Zoals verwacht kon worden, begon het te regenen vandaag.
Definitie
"Zoals verwacht kon worden" is een uitdrukking die aangeeft dat iets gebeurde op de manier waarop men het had voorzien of verwacht. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat een bepaalde uitkomst logisch of voorspelbaar was, zoals in de zin: "Zoals verwacht kon worden, begon het te regenen vandaag."
Vertalingen
-
as could be expected -
como cabía esperar -
com era d'esperar -
comme on pouvait s'y attendre -
wie zu erwarten war -
come previsto -
como esperado
Etymologie
De uitdrukking "zoals verwacht kon worden" bestaat uit meerdere woorden die samen een vaste betekenis vormen. Het woord "zoals" komt uit het Middelnederlands en betekent 'op de manier dat'. "Verwacht" is het voltooid deelwoord van "verwachten", dat afkomstig is van het Middelnederlandse 'verwachten', wat 'uitkijken naar' of 'anticiperen op' betekent. De hele uitdrukking geeft dus letterlijk aan dat iets gebeurde op een manier die men kon anticiperen. Wist je dat zulke samengestelde uitdrukkingen vaak in formele of geschreven taal gebruikt worden om voorspelbaarheid te benadrukken?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Zoals verwacht kon worden" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
