Definitie

"Alles overwegende" betekent dat iemand alle relevante feiten, omstandigheden en argumenten in overweging neemt voordat hij een beslissing neemt of een oordeel velt. Het duidt op een zorgvuldige en evenwichtige afweging van verschillende aspecten van een situatie.

Vertalingen

• all things considered
• considerándolo todo
• considerant-ho tot
• tout bien considéré
• alles in allem
• tutto considerato
• considerando tudo

Etymologie

De uitdrukking "alles overwegende" komt voort uit het samengestelde werkwoord 'overwegen', wat zoveel betekent als 'nadenken over' of 'in overweging nemen'. Het woord 'alles' benadrukt dat hierbij alle factoren worden betrokken. Deze frase wordt vaak gebruikt om aan te geven dat men een weloverwogen beslissing neemt na grondige beschouwing.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Alles overwegende" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• in ieder geval
• een open zenuw raken
• met de deur in huis vallen
• niet los te zien van
• om eerlijk te zijn
• de vraag is gerechtvaardigd of

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!