De weg kwijt zijn
Voorbeeld: Ik was de weg kwijt tijdens het wandelen in het bos.
Definitie
"De weg kwijt zijn" betekent niet weten waar je bent of welke richting je op moet gaan, zowel letterlijk als figuurlijk. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand de juiste koers of oplossing niet meer kan vinden, bijvoorbeeld tijdens het wandelen of in een moeilijke situatie.
Vertalingen
-
to be lost -
estar perdido -
estar perdut -
être perdu -
sich verlaufen haben -
perdersi -
estar perdido
Etymologie
De uitdrukking "de weg kwijt zijn" komt voort uit de letterlijke betekenis van 'weg', wat pad of route betekent, en 'kwijt zijn', wat verloren zijn betekent. Het is een beeldende uitdrukking die aangeeft dat iemand letterlijk of figuurlijk niet meer weet waar hij of zij zich bevindt of wat te doen. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om zowel fysieke als mentale verwarring te beschrijven?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"De weg kwijt zijn" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
