Van wanten weten
Voorbeeld: Ik weet van wanten als het over voetbal gaat.
Definitie
"Van wanten weten" betekent precies weten hoe iets in elkaar zit of hoe je met een bepaalde situatie om moet gaan. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand deskundig is of goed kan omgaan met een bepaald onderwerp, zoals in de zin: 'Ik weet van wanten als het over voetbal gaat.'
Vertalingen
-
to know what you're doing -
saber cómo funciona -
saber de què va -
savoir s'y prendre -
wissen wie es geht -
sapere il fatto suo -
saber se defender
Etymologie
De uitdrukking "van wanten weten" komt uit het Nederlands en verwijst naar het letterlijk kennen van de 'wanten', dat zijn handschoenen. Oorspronkelijk betekende het dat iemand precies wist hoe hij zijn handschoenen moest gebruiken of vastpakken, wat figuurlijk werd voor het goed beheersen van een vaardigheid of situatie. Wist je dat deze zegswijze al eeuwenlang wordt gebruikt om kennis en kunde aan te duiden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Van wanten weten" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
