Exemple : Ik weet van wanten als het over voetbal gaat.
Definition
"Van wanten weten" est une expression néerlandaise qui signifie connaître parfaitement un sujet ou une compétence, souvent utilisée pour indiquer une grande expertise ou maîtrise, par exemple dans le domaine du football.
Traductions
to know what you're doing
saber cómo funciona
saber de què va
savoir s'y prendre
wissen wie es geht
sapere il fatto suo
saber se defender
Étymologie
L'expression néerlandaise "van wanten weten" vient de l'ancien mot "want", qui désignait un type de gant. Savoir "van wanten weten" signifie littéralement savoir d'où vient la main, c'est-à-dire maîtriser parfaitement une situation. Une origine imagée qui montre bien la précision et la compétence.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Van wanten weten" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
savoir s'y prendre