Exemple : In de praktijk blijkt dat oefenen echt helpt bij leren.
Definition
"In de praktijk blijkt dat" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer qu'une observation ou un résultat est confirmé par l'expérience réelle ou la mise en application concrète. Elle souligne que dans la réalité, quelque chose se révèle vrai ou efficace, comme dans l'exemple : « In de praktijk blijkt dat oefenen echt helpt bij leren ».
Traductions
in practice it turns out that
en la práctica resulta que
a la pràctica resulta que
dans la pratique il s'avère que
in der Praxis zeigt sich dass
in pratica risulta che
na prática
Étymologie
L'expression "in de praktijk blijkt dat" vient du néerlandais, où "praktijk" signifie « pratique » ou « application concrète », et "blijkt" est la forme conjuguée du verbe "blijken" signifiant « sembler », « apparaître » ou « se révéler ». Littéralement, la phrase signifie « dans la pratique il apparaît que », indiquant que quelque chose est confirmé par l'expérience ou la réalité. C'est une expression courante utilisée pour souligner la valeur des résultats empiriques.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"In de praktijk blijkt dat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
dans la pratique il s'avère que