Exemple: In de praktijk blijkt dat oefenen echt helpt bij leren.
Definició
"In de praktijk blijkt dat" és una expressió que s'utilitza per indicar que, en la realitat o en l'experiència directa, alguna cosa es confirma o es demostra certa. Per exemple, s'empra quan es vol subratllar que la teoria es verifica fent les coses realment.
Traduccions
in practice it turns out that
en la práctica resulta que
a la pràctica resulta que
dans la pratique il s'avère que
in der Praxis zeigt sich dass
in pratica risulta che
na prática
Etimologia
La frase "in de praktijk blijkt dat" prové del neerlandès, on 'in de praktijk' significa 'a la pràctica' i 'blijkt dat' vol dir 'es demostra que'. Literalment, indica que alguna cosa es revela o es fa evident quan s'aplica en situacions reals. Curiosament, aquesta expressió reflecteix la importància de contrastar la teoria amb l'experiència directa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"In de praktijk blijkt dat" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
a la pràctica resulta que