De lakens uitdelen
Voorbeeld: Tijdens het spel mag jij de lakens uitdelen aan iedereen.
Definitie
"De lakens uitdelen" is een uitdrukking die betekent dat iemand de leiding of controle heeft in een situatie, bijvoorbeeld tijdens een spel of discussie. Degene die "de lakens uitdelen" bepaalt wat er gebeurt en wie welke rol krijgt toegewezen.
Vertalingen
-
to call the shots -
llevar la voz cantante -
portar la veu cantant -
mener la danse -
das Sagen haben -
dare ordini -
dar as ordens
Etymologie
De uitdrukking "de lakens uitdelen" komt oorspronkelijk uit de context van het beddengoed, waarbij de persoon die de lakens uitdeelde ook de baas was over de slaapplaats. Dit is later figuurlijk gebruikt om aan te geven wie de macht of het gezag heeft in een situatie. Wist je dat dit beeld van controle tot op de dag van vandaag wordt gebruikt om leiderschap aan te duiden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"De lakens uitdelen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 100 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
