Exemplo: Tijdens het spel mag jij de lakens uitdelen aan iedereen.
Definição
"De lakens uitdelen" é uma expressão idiomática em holandês que significa tomar o controle ou assumir a liderança em uma situação, decidindo ou determinando o que deve ser feito, como exemplificado na frase: 'Durante o jogo, você pode de lakens uitdelen para todos.'
A expressão "de lakens uitdelen" vem literalmente do ato de distribuir lençóis, mas figurativamente passou a significar quem tem autoridade para decidir ou comandar. Originalmente, pode ter relação com quem organizava a cama, simbolizando controle sobre o ambiente. É uma expressão típica do holandês, usada para indicar o exercício do poder ou liderança.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De lakens uitdelen" aparece na lista Vocaplus "", com 100 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
dar as ordens