Esempio: Tijdens het spel mag jij de lakens uitdelen aan iedereen.
Definizione
"De lakens uitdelen" è un'espressione idiomatica olandese che significa avere il controllo o il potere decisionale in una situazione, come indicato nella frase esempio in cui qualcuno ha l'autorità di decidere durante un gioco.
L'espressione "de lakens uitdelen" deriva letteralmente dal verbo 'uitdelen' (distribuire) e 'lakens' (lenzuola). Originariamente faceva riferimento a chi aveva il compito di distribuire le lenzuola, simbolo di controllo o autorità, soprattutto in ambienti comuni come collegi o ospedali. Col tempo, il significato si è esteso figurativamente a indicare chi ha il comando o la responsabilità di decidere.
Impara a usare attivamente questa espressione
"De lakens uitdelen" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C1) - parte 1", con 100 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
dare ordini