Esempio: En la reunión, María siempre lleva la voz cantante.
Definizione
"Llevar la voz cantante" significa assumere il ruolo di guida o di comando in una conversazione o situazione, spesso dominando il discorso o prendendo le decisioni principali, come nell'esempio: "En la reunión, María siempre lleva la voz cantante".
L'espressione "llevar la voz cantante" deriva dal mondo della musica, dove "voz cantante" indica la voce principale che guida il canto. Traslata al linguaggio comune, significa 'prendere il comando' o 'essere il protagonista' in un contesto sociale o comunicativo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Llevar la voz cantante" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
