Exemplo: En la reunión, María siempre lleva la voz cantante.
Definição
"Llevar la voz cantante" significa assumir o papel de liderança ou de destaque em uma situação, especialmente durante uma conversa ou reunião, onde a pessoa dita os rumos do diálogo ou das decisões, como em "Na reunião, Maria sempre leva a voz cantante."
A expressão "llevar la voz cantante" vem da tradição musical, onde o cantor principal (voz cantante) é aquele que marca o ritmo e guia os demais músicos. Com o tempo, passou a ser usada metaforicamente para designar quem lidera uma conversa ou situação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Llevar la voz cantante" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
