Rekening houden met het feit dat



Exemplo: We moeten rekening houden met het feit dat het regent.

Definição


"Rekening houden met het feit dat" significa considerar ou levar em conta uma determinada circunstância ou realidade ao tomar decisões ou fazer planos, como em "Precisamos rekening houden met het feit dat está chovendo", indicando atenção ao fato da chuva.

Traduções


  • to take into account the fact that
  • tener en cuenta que
  • tenir en compte que
  • tenir compte du fait que
  • berücksichtigen dass
  • tenere conto del fatto che
  • levar em conta o fato de que

Etimologia


A expressão "rekening houden met het feit dat" vem do holandês, onde "rekening houden" significa literalmente 'manter uma conta' ou 'considerar', e "het feit dat" significa 'o fato de que'. Juntas, formam uma expressão comum para indicar a consideração de uma situação específica.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"Rekening houden met het feit dat" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita



Palavras relacionadas