Exemple: We moeten rekening houden met het feit dat het regent.
Definició
"Rekening houden met het feit dat" significa considerar o tenir present una circumstància o informació específica quan es prenen decisions o s'avaluen situacions, per exemple, tenir en compte que plou abans de planificar una activitat a l'aire lliure.
L'expressió "rekening houden met het feit dat" prové del neerlandès i es tradueix literalment com a 'tenir compte amb el fet que'. "Rekening" significa compte o càlcul, mentre que "houden" significa mantenir o tenir, i "het feit dat" vol dir 'el fet que'. Aquesta frase es forma combinant aquestes paraules per expressar la idea de considerar un fet o circumstància determinada.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Rekening houden met het feit dat" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
tenir en compte que