Geen sprake van
Exemple: Er is geen sprake van dat ik dat ga doen.
Definició
"Geen sprake van" és una expressió utilitzada per negar rotundament que alguna cosa es pugui considerar o succeir, equivalent a dir que no hi ha cap possibilitat o discusió sobre un tema. Per exemple, en la frase 'Er is geen sprake van dat ik dat ga doen', s’afirma que no es farà res d’això.
Etimologia
L'expressió "geen sprake van" prové del neerlandès, on "geen" significa 'cap', "spraak" significa 'parla' o 'discussió' i "van" és una preposició. Literalment vol dir que no hi ha cap 'parla' o 'discussió' sobre el tema, indicant una negació total. Curiosament, aquesta frase transmet una idea molt clara i directa utilitzant termes que habitualment estan relacionats amb la conversa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Geen sprake van" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 109 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
