Exemple : We moeten rekening houden met het feit dat het regent.
Definition
"Rekening houden met het feit dat" signifie prendre en considération ou tenir compte d'une réalité ou d'une circonstance donnée, par exemple une information importante ou un événement certain, avant de prendre une décision ou d'agir.
L'expression "rekening houden met het feit dat" vient du néerlandais où "rekening houden" signifie littéralement « tenir compte » ou « faire un calcul », et "het feit dat" signifie « le fait que ». Ensemble, cela forme une expression utilisée pour indiquer la prise en compte d'une réalité. Curieusement, "rekening" est apparenté à notre mot "recompte", rappelant l'idée de compter ou estimer avant d'agir.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Rekening houden met het feit dat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
tenir compte du fait que