Rekening houden met het feit dat
Voorbeeld: We moeten rekening houden met het feit dat het regent.
Definitie
"Rekening houden met het feit dat" betekent bewust zijn van en aandacht schenken aan een bepaalde omstandigheid of situatie bij het nemen van beslissingen of het plannen van acties. Bijvoorbeeld: We moeten rekening houden met het feit dat het regent, dus nemen we een paraplu mee.
Vertalingen
-
to take into account the fact that -
tener en cuenta que -
tenir en compte que -
tenir compte du fait que -
berücksichtigen dass -
tenere conto del fatto che -
levar em conta o fato de que
Etymologie
De uitdrukking "rekening houden met het feit dat" komt voort uit het Nederlandse woord 'rekening', dat verwijst naar een berekening of overweging. 'Houden met' betekent hier 'in acht nemen'. Samen vormen ze een frase die aangeeft dat men iets meeneemt in de overweging. Wist je dat 'rekening' oorspronkelijk verbonden is met het rekenen en het maken van berekeningen, wat logisch is bij het afwegen van feiten?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Rekening houden met het feit dat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
