Definitie

"De laatste strohalm" verwijst naar de allerlaatste hoop of mogelijkheid waarop iemand zich kan vastklampen in een wanhopige situatie, vaak als alle andere opties zijn uitgeput. Bijvoorbeeld: hij greep de laatste strohalm om hulp te vragen wanneer alles verloren leek.

Vertalingen

• the last straw
• la última esperanza
• l'última esperança
• le dernier espoir
• der letzte Strohhalm
• l'ultima speranza
• o último recurso

Etymologie

De uitdrukking "de laatste strohalm" komt voort uit het beeld van een drenkeling die zich vastgrijpt aan het allerlaatste stro om niet te verdrinken. Strohalmen zijn dunne halmen en symboliseren iets zwaks of kleins waar je je toch aan vastklampt. Het is een metafoor voor een laatste, vaak zwakke hoop of reddingsmiddel.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"De laatste strohalm" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• met zijn mond vol tanden staan
• iemand met een kluitje in het riet sturen
• de toon is gezet
• bijgevolg
• uit hetzelfde hout gesneden zijn
• dat wil zeggen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!