Beispiel: Ik was de weg kwijt tijdens het wandelen in het bos.
Definition
"de weg kwijt zijn" bedeutet, dass man sich nicht mehr auskennt oder orientierungslos ist, insbesondere an einem unbekannten Ort oder in einer schwierigen Situation. Zum Beispiel: Ich war die weg kwijt tijdens het wandelen in het bos, also wusste ich nicht mehr, wohin ich gehen sollte.
Übersetzungen
to be lost
estar perdido
estar perdut
être perdu
sich verlaufen haben
perdersi
estar perdido
Etymologie
Der Ausdruck "de weg kwijt zijn" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich "den Weg verloren haben". Ursprünglich bezog es sich auf das tatsächliche Verlieren der Orientierung auf Straßen oder Pfaden, hat sich aber im Laufe der Zeit auch auf metaphorische Bedeutungen wie Verwirrung oder Unsicherheit ausgeweitet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De weg kwijt zijn" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
sich verlaufen haben