Een duit in het zakje doen
Beispiel: Iedereen moet een duit in het zakje doen tijdens het project.
Definition
"Een duit in het zakje doen" bedeutet, aktiv zu einem gemeinsamen Vorhaben oder Gespräch beizutragen, indem man seinen Anteil an Ideen, Mühe oder Unterstützung liefert. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass jeder einen Beitrag leisten sollte, wie im Beispiel: 'Iedereen moet een duit in het zakje doen tijdens het project.'
Übersetzungen
-
to contribute -
aportar algo -
aportar alguna cosa -
apporter sa contribution -
seinen Beitrag leisten -
dare il proprio contributo -
contribuir
Etymologie
Die Redewendung "een duit in het zakje doen" stammt aus dem Niederländischen, wobei 'duit' eine alte Münze war, die für kleine Beträge stand. Ursprünglich bedeutete es, eine kleine Münze in eine Tasche zu legen, was bildlich für das Einbringen eines kleinen Beitrags oder Anteils in eine gemeinsame Sache steht. Interessanterweise wurde diese Redewendung im Laufe der Zeit zu einem Ausdruck für das Mitwirken an einer Gruppe oder einem Projekt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Een duit in het zakje doen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
