Ergens geen doekjes om winden
Beispiel: Hij windt er nergens doekjes om en zegt altijd de waarheid.
Definition
"Ergens geen doekjes om winden" bedeutet, eine Sache direkt und ohne Umschweife anzusprechen, ohne etwas zu beschönigen oder zu verschleiern. Es beschreibt eine ehrliche und offene Art, die Wahrheit klar und deutlich zu sagen, wie im Beispiel: 'Hij windt er nergens doekjes om en zegt altijd de waarheid.'
Etymologie
Die Redewendung "ergens geen doekjes om winden" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich, keine Tücher darum zu wickeln. Ursprünglich bezog sich dies darauf, etwas nicht zu verbergen oder zu beschönigen, sondern offen und unverblümt darzustellen. Die bildliche Vorstellung von 'Doekjes' (Tücher) als Symbol für Verschleierung macht die Herkunft dieser Wendung anschaulich.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ergens geen doekjes om winden" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
kein Blatt vor den Mund nehmen