Een verschil maken
Voorbeeld: Jij kunt echt een verschil maken in ons team.
Definitie
"Een verschil maken" betekent een merkbare impact of verandering veroorzaken in een situatie, groep of omgeving. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemands acties of aanwezigheid een positieve invloed hebben, zoals in de zin: Jij kunt echt een verschil maken in ons team.
Vertalingen
-
to make a difference -
marcar la diferencia -
marcar la diferència -
faire la différence -
einen Unterschied machen -
fare la differenza -
fazer a diferença
Etymologie
De uitdrukking "een verschil maken" komt voort uit het Nederlandse woord "verschil", dat verwijst naar een onderscheid of verschil tussen twee dingen. Het werkwoord "maken" betekent creëren of veroorzaken. Samen geeft de uitdrukking het idee weer van het tot stand brengen van een verandering of onderscheid. Wist je dat deze combinatie vooral populair werd in de 20e eeuw, toen men meer nadruk ging leggen op persoonlijke impact en effectiviteit?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Een verschil maken" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
