Definitie

"De aandacht trekken" betekent dat iets of iemand de interesse of focus van mensen weet te krijgen, zodat zij er bewust naar kijken of luisteren. Bijvoorbeeld: het schilderij weet meteen de aandacht te trekken door zijn opvallende kleuren en vormen.

Vertalingen

• to attract attention
• llamar la atención
• cridar l'atenció
• attirer l'attention
• Aufmerksamkeit erregen
• attirare l'attenzione
• chamar a atenção

Etymologie

De uitdrukking "de aandacht trekken" komt van het werkwoord 'trekken', dat letterlijk iets naar zich toe halen betekent. In figuurlijke zin verwijst het naar het naar zich toe trekken van iemands blik of interesse. Deze betekenis is al eeuwenoud en goed ingeburgerd in het Nederlands.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"De aandacht trekken" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• geen punt
• het onderste uit de kan willen
• welterusten
• zijn kruit verschieten
• het ijzer smeden als het heet is
• geen spaander heel laten van

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!