De aandacht trekken
Beispiel: Het schilderij weet meteen de aandacht te trekken.
Definition
"De aandacht trekken" bedeutet, das Interesse oder die Konzentration einer Person auf sich zu lenken. Es beschreibt den Vorgang, bei dem etwas oder jemand so auffällig ist, dass es die Blicke oder Gedanken anderer auf sich zieht, wie im Satz „Het schilderij weet meteen de aandacht te trekken.“
Etymologie
Der Ausdruck „de aandacht trekken“ stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus „aandacht“ (Aufmerksamkeit) und „trekken“ (ziehen) zusammen. Wörtlich bedeutet es also ‚die Aufmerksamkeit ziehen‘. Interessanterweise erinnert es an die deutsche Redewendung „auf sich aufmerksam machen“, wobei hier bildlich die Aufmerksamkeit wie ein Gegenstand gezogen wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De aandacht trekken" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Aufmerksamkeit erregen