De aandacht trekken
Exemplo: Het schilderij weet meteen de aandacht te trekken.
Definição
"De aandacht trekken" significa captar ou chamar a atenção de alguém, fazendo com que a pessoa foque em algo específico, seja por interesse, curiosidade ou surpresa, como em uma situação em que um objeto ou evento se destaca e é notado imediatamente.
Etimologia
A expressão "de aandacht trekken" vem do neerlandês, onde "aandacht" significa atenção e "trekken" significa puxar ou atrair. Literalmente, a frase quer dizer puxar a atenção, uma imagem que sugere fazer com que o olhar ou interesse seja direcionado a algo. Curiosamente, essa metáfora de puxar algo para si é comum em várias línguas para descrever o ato de chamar a atenção.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De aandacht trekken" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
chamar a atenção