Ergens aan gewend zijn
Exemplo: Ik ben aan de kou ergens aan gewend na jaren buiten werken.
Definição
"Ergens aan gewend zijn" significa estar acostumado a uma situação, condição ou ambiente específico, geralmente após um período de adaptação. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Ik ben aan de kou ergens aan gewend' para indicar que já não sente tanto desconforto com o frio devido à experiência passada.
Traduções
-
to be used to -
estar acostumbrado a -
estar acostumat a -
être habitué à -
gewöhnt sein an -
abituarsi a qualcosa -
acostumar-se a algo
Etimologia
A expressão "ergens aan gewend zijn" vem do holandês, onde 'ergens' significa 'em algum lugar' ou 'a algo', e 'gewend zijn' deriva do verbo 'wennen', que significa 'acostumar-se'. Curiosamente, 'wennen' está relacionado com a ideia de acostumar-se a um novo ambiente ou hábito, uma noção comum em várias línguas germânicas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ergens aan gewend zijn" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
