Exemple : Ik ben aan de kou ergens aan gewend na jaren buiten werken.
Definition
"Ergens aan gewend zijn" signifie être habitué à une certaine condition ou situation, souvent après une période d'adaptation. Par exemple, on peut dire « Ik ben aan de kou ergens aan gewend » pour exprimer qu'on supporte mieux le froid après y avoir été exposé longtemps.
Traductions
to be used to
estar acostumbrado a
estar acostumat a
être habitué à
gewöhnt sein an
abituarsi a qualcosa
acostumar-se a algo
Étymologie
L'expression néerlandaise "ergens aan gewend zijn" vient du verbe "wennen", qui signifie s'habituer. Elle reflète l'idée de s'adapter progressivement à un environnement ou une situation, un processus naturel que l’on peut observer chez les humains et les animaux. Le mot "wennen" est apparenté à l'ancien néerlandais et a conservé ce sens d'adaptation au fil du temps.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ergens aan gewend zijn" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
être habitué à