Op tijd komen
Beispiel: Het is belangrijk om altijd op tijd te komen voor werk.
Definition
"Op tijd komen" bedeutet, zu dem vereinbarten oder erwarteten Zeitpunkt an einem Ort zu erscheinen, ohne Verspätung. Es ist wichtig, "op tijd te komen", um Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit zu zeigen, beispielsweise bei der Arbeit oder bei Verabredungen.
Übersetzungen
-
to arrive on time -
llegar a tiempo -
arribar a temps -
arriver à l'heure -
pünktlich kommen -
arrivare puntuale -
chegar a tempo
Etymologie
Die Phrase "op tijd komen" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern "op" (auf), "tijd" (Zeit) und "komen" (kommen) zusammen. Wörtlich bedeutet es "zur richtigen Zeit kommen". Interessanterweise ist Pünktlichkeit in niederländischer Kultur sehr geschätzt, weshalb die Redewendung häufig verwendet wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Op tijd komen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
