Definición

"Op tijd komen" significa llegar a un lugar o evento exactamente en el momento previsto o antes de que comience, evitando retrasos. Por ejemplo, es fundamental "op tijd komen" para el trabajo para mostrar responsabilidad y respeto hacia los demás.

Traducciones

• to arrive on time
• llegar a tiempo
• arribar a temps
• arriver à l'heure
• pünktlich kommen
• arrivare puntuale
• chegar a tempo

Etimología

La expresión "op tijd komen" proviene del neerlandés, donde "op" significa 'en' o 'a', "tijd" significa 'tiempo' y "komen" significa 'venir'. Literalmente, quiere decir 'venir a tiempo'. ¿Sabías que en neerlandés es común usar combinaciones de verbos con preposiciones para expresar acciones específicas, como en este caso?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Op tijd komen" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• op bezoek gaan
• de vraag is gerechtvaardigd of
• een poging doen
• de koe bij de horens vatten
• de zaak op zijn beloop laten
• dat betekent dat

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).